Womens Hockey Team
MAC Budapest

COVID-19

A Kisstadion házirendje a COVID-19 idejére

Kedves Szülők! Kedves Játékosaink!

 

Mivel a legfontosabb célunk a gyerekek egészségének védelme, a következő szabályok betartására kérünk Titeket:

  • csak olyan személy jöjjön edzésre, aki teljesen egészséges
  • akinek a közvetlen környezetében van igazoltan koronavírusos, az csak negatív teszt birtokában jöjjön edzésre
  • különösen fontos az öltözői rend betartása, mert a takarító személyzet csak így tudja hatékonyan ellátni a feladatát
  • edzők és kísérők számára a létesítmény egész területén kötelező a maszk viselése
  • használjátok a kihelyezett kézfertőtlenítőket
  • kerüljük a kézfogást és a közös kulacs használatát
  • az aláöltözőt és a törölközőt minden alkalommal vigyétek haza
  • szülők ne tartózkodjanak a folyosón
  • amennyiben valakinek pozitív a tesztje, azonnal jelezze a korosztályos edzőnek
  • minden héten ki kell tölteni a portán egy COVID csekklistát

Mindannyiunk egészsége védelmében természetesen maradéktalanul betartjuk a Magyar Jégkorong Szövetség és a Nemzeti Sportközpontok utasításait.

 

Mi az alábbi intézkedéseket hozzuk :

  1. beszereztünk egy ózonos fertőtlenítő készüléket és minden helyiséget folyamatosan kezelünk vele
  2. a takarító személyzet minden nap az összes öltözőt kitakarítja
  3. kihelyeztünk kézfertőtlenítőket, kérjük, hogy használjátok őket
  4. amennyiben az edzőinknél tünetek jelentkeznek, csak negatív teszt után állhatnak munkába
  5. a sporteszközöket rendszeresen fertőtlenítjük

Amennyiben valaki pozitív tesztet produkál:

  • az adott korosztály 1 napig nem jöhet edzésre, hogy a fertőtlenítést hatékonyan el tudjuk végezni
  • az adott játékos 14 napig karanténban marad a szabályoknak megfelelően és két negatív teszt birtokában térhet vissza
  • az esetet jelentjük az MJSZ által megjelölt szerveknek

Szenvedélyünk a jégkorong, de most a felelősségteljes viselkedés, mindannyiunk egészségének védelme a legfontosabb. Kérünk Titeket, hogy tartsátok be a szabályokat!

 

Budapest, 2020. 09. 18.

ENGLISH

Dear Parents! Dear Players!

 

Since our main goal is to protect the health of children, the following is we ask you to follow the rules:

  • only a person who is completely healthy should come to workout
  • whoever has a confirmed coronavirus infected person in their immediate area should only come to training with a negative test
  • it is especially important to follow the locker room order because of the cleaning staff only in this way can perform his task effectively
  • coaches and attendants are required to wear a mask throughout the facility
  • use outsourced hand sanitizers
  • avoid handshakes and the use of a common water bottle
  • take the underwear and towel home every time
  • parents should not be in the hallway
  • if someone’s tests is positive, tell the age group coach immediately
  • a COVID checklist must be completed at the portal each week

In order to protect the health of all of us, we naturally follow the instructions of the Hungarian Ice Hockey Federation and the National Sports Centers.

 

We will take the following measures:

  1. we purchased an ozone disinfector and treated all rooms continuously with it
  2. the cleaning staff cleans all changing rooms every day
  3. we have placed hand sanitizers, please use them
  4. if our coaches show symptoms, they can only get working again after a negative test
  5. sports equipment is regularly disinfected

If someone’s tests is positive:

  • the given age group cannot come to training for 1 day so that we can perform the disinfection effectively
  • the player will be quarantined for 14 days according to the rules and may return with two negative tests
  • we report the case to the organizations designated by the MJSZ

Our passion is hockey, but now is the responsible behavior, protecting the health of all of us, is paramount. We ask you to follow the rules!

 

Budapest, 18. 09. 2020.